lives up to

The size of the alleged Bernard Madoff scam, if it lives up to its initial $50bn billing, is astounding, yet unsurprising.

如果伯纳德-马多夫（BernardMadoff）涉嫌的欺诈案规模达到最初所称的500亿美元，那将是令人震惊的，但也不足为奇。

Sometimes people will tell you to smile; but the smile I give has got to be a real smile that lives up to its advertising.

有时候人们会要求你微笑，但是我的微笑一定会是发自内心的，那样才能起到广告的作用。

If the mat lives up to its promise, you may even save some money in the long run.

如果这个垫子遵守它的承诺，那么从长远来看你甚至是节省了钱的。

It is in our collective interest to ensure that the Internet lives up to its potential as a revolutionary connective medium.

让互联网真正能成为革命性的连接媒介是我们大家共同的利益。

So after a year and a half on the job, have I found that being an agony aunt lives up to my dream?

那么，在做这份工作一年半以后，我是否认为当一位知心大姐成就了我的梦想呢？

Let us hope that from his first acts as President he accepts and lives up to this beautiful responsibility.

我们希望当他正式作为美国总统后，他能履行这个美丽的职责。

As a gift or special indulgence, Belgian chocolate is one product which lives up to its reputation for quality.

作为礼物或特别喜好，比利时巧克力都以其优良的品质而名誉全球。

I'm so tired of these tedious speeches and words and praises and promises that no one, including the target audience, ever lives up to.

我对这些枯燥的演说、文字、赞美的话和即使是目标听众都不会遵循的承诺感到非常厌倦。

First, coffee is a specialist commodity that lives up to its reputation as a non-correlated asset.

首先，咖啡是一种特殊大宗商品，是名符其实的非关联性资产。

Granted, religion is all about forging the perfect man, or at least ensuring that, as far as possible, he lives up to divine expectations.

众所周知，宗教信仰能够锻造一个完美的人，至少能赋予他神赐的期望。

Whether or not he lives up to his legend is beside the point. Are you with me?

他是否如他传说中的一样并不是重点。你明白吗？

Simple lives up to its by name using annotations to enable the serialization or deserialization process.

Simple名副其实，它使用注解来支持序列化和反序列化过程。

Yangzhou didn't let me disappointed; it lives up to her famous reputation.

扬州还是没有让我失望的，不愧盛名！

Thailand, the "Land of Smiles" , really lives up to its name.

泰国这个“微笑之国”的确名不虚传。

At least now we've done something that lives up to my big mouth.

至少我们现在已经完成了我这张大嘴所许诺过的事。

Bulgaria's Ataka lives up to its name with verbal onslaughts against the country's Turks, and has taken 10% of the vote since 2005.

保加利亚攻击党联盟行如起名，用语言攻击该国的土耳其民族，自2005年起获得10%的选票。

They're after something far more ambitious: a China that lives up to their sense of national greatness.

他们雄心勃勃追求的是：一个真正强大的中国。

it also knows that no more bailout money will come its way unless it lives up to its promises and reduces its budget deficit to 7. 6%.

希腊政府也知道，如果他们不履行自己的承诺将财政赤字削减至7.6%，他们不可能获得进一步的救助资金。

Consumers must then decide whether a product lives up to its green reputation.

因而消费者必须确定绿色产品不是徒有虚名。

Beijing's "underground city" dates back to China's 1969 border war with the Soviet Union and it more than lives up to its name.

北京的“地下城”则可以追溯到中国1969年的中苏边境战争时期。从规模来看，这个称呼真是实至名归。